Monthly Archives: January 2017

GF譯名

想起了「Game Freak」沒有中文名,試試替它起個中文名…【喂

直譯
* 遊戲怪誕

純音譯
* 陸式:蓋姆弗里克
* 臺式:關費理
* 粵式:金飛力
* 日式:藝夢富利郁
* 惡搞:給母福利

文藝版
* 意譯:電玩精靈
* 音譯:科夢飛

Continue reading