振翅高飛

平安夜快樂

試試把中文版翻成英文…

作曲: 千綿偉功
編曲: 黃民偉
原曲: 和田光司
主唱: 財部有輝

原版 個人翻譯

振翅高飛

好想化做一隻蝴蝶
乘著微風振翅高飛
現在馬上
只想趕快和你見面
煩心的事放在一邊
如果忘記那也無所謂
已經沒有
多餘的時間可以浪費

似乎有wow wow….
什麼事會在這片晴空下出現
就算是wow wow….
面對未知的明天勇敢去冒險

在無限延伸的夢想後面
穿越冷酷無情的世界
不想要輸給自己
有你的美麗記憶會讓我更加努力
相信愛永遠不會止息
即使偶爾會遇上難題
一定能化險為夷
OH MY LOVE

彷彿蝴蝶張開雙翼
一路迎著微風飛行
直到我和你
相見約定不再分離
對你傾吐我的心意
沒想到你真的願意
陪著我一起
沉醉在幸福的旋律

好像有wow wow….
什麼聲音悄悄從這街角響起
而現在wow wow….
不想再空等讓憧憬變成泡影

在無限延伸的夢想後面
縱然世界在虛假多變
不應該隱瞞欺騙
抱著得過且過的想法太可憐
相信希望有天會實現
真心能度過重重考驗
朝著夢勇往直前
OH MY LOVE

在無限延伸的夢想後面
穿越冷酷無情的世界
不想要輸給自己
有你的美麗記憶會讓我更加努力
相信愛永遠不會止息
即使偶爾會遇上難題
一定能化險為夷
OH YEAH

在無限延伸的夢想後面
縱然世界在虛假多變
不應該隱瞞欺騙
抱著得過且過的想法太可憐
相信希望有天會實現
真心能度過重重考驗
朝著夢勇往直前
OH MY LOVE

Soaring High

I’d like to be a butterfly
Riding the breeze and soaring high
And now
I’m rushing to see you again
Putting all those worries aside
Doesn’t matter if I forget them
There’s not even
Enough time left to spare

Seems that… wow wow….
Something will happen under these clear blue skies
Even when… wow wow….
Facing up the unknown for the adventure ahead

Behind the ever expanding dreams
Let’s overcome this cold and ruthless world
I don’t want to lose to myself
I’ll work harder with those wondrous memories of you
Believe that love will never breathe its last
Even though we’ll meet difficulties from time to time
We’ll surely come out well from it
OH MY LOVE

Like a butterfly spreading up its wings
I ride up along this light breeze
Until the two of us
Promise to never separate again
Confessing myself to you
I didn’t think that you really would
Agree to be by my side
Entranced by this blissful melody

It’s like… wow wow….
There’s a whisper in some corner
And now… wow wow….
I won’t long for it in vain again

Behind the ever expanding dreams
In this fickle and spurious world
One mustn’t conceal or deceive
Holding on to shiftless thinking is just a shame
Believe that hope will surely come someday
Sincerely overcoming those challenges
Face up and head on to your dreams
OH MY LOVE

Behind the ever expanding dreams
Let’s overcome this cold and ruthless world
I will not lose to myself
I’ll work harder with your wondrous memories of you
Believe that love will never breathe its last
Even though we’ll meet difficulties from time to time
We’ll surely come out well from it
OH YEAH

Behind the ever expanding dreams
Even in this fickle and spurious world
One shouldn’t have anything to hide or deceive
Holding on to shiftless thinking is just a shame
Believe that hope will surely come someday
Sincerely overcoming those challenges
Face up and head on to your dreams
OH MY LOVE

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *