注：
* 日=日文名、英=英文名（日文和英文不同為表注）
* 臺=台譯、港=港譯、陸=大陸譯名（沒寫的話意為我不知道）、新=新加坡創藝譯名
* 自=如果要是我翻的譯名、漢=改成華人名，採譯=個人採用的譯名。

日：マーシャル・D・ティーチ（黒ひげ）     英：Marshal D. Teach (Blackbeard)
臺：馬歇爾·汀奇     港：馬沙路·D·狄切     陸：馬歇爾·提奇
自：馬歇爾·蒂奇     漢：馬汀歇
採譯：黑鬍子、汀奇
意見：我乃用「黑鬍子」…

日：シリュウ     英：Shiliew
臺：矢龍     港：支流     陸：希流
自：芝龍     漢：鄭芝龍
採譯：矢龍
意見：「矢龍」霸氣。順帶一提，據說他名字取自明朝海「鄭芝龍」…

日：カタリーナ・デボン     英：Catarina Devon
臺：卡達莉納·戴彭     港：卡特蓮娜·戴文     陸：卡特蓮娜·蝶美*
自：卡塔莉納·黛芳
採譯：卡達莉納·戴彭
意見：「蝶美」不明怎麼回事，她好醜啊。【揍

日：ヴァン･オーガー     英：Van Augur
臺：范·歐葛     港：雲·奧加     陸：旺·奧加
自：萬·歐葛
採譯：范·歐葛
意見：無。

日：ジーザス・バージェス     英：Jesus Burgess
臺：吉札士·伯吉斯     港：芝沙斯·巴沙斯     陸：吉扎斯·巴杰斯
自：捷西斯·伯吉斯
採譯：吉札士·伯吉斯
意見：台譯把「バー」音譯成「伯」很少見…

日：ラフィット     英：Laffitte
臺：拉菲特     港：拉菲特     陸：拉菲特
自：拉菲特
採譯：拉菲特
意見：無。

日：アバロ・ピサロ     英：Avalo Pizarro
臺：亞帕羅·比薩羅     港：亞華隆·畢沙羅     陸：阿瓦羅·匹薩羅
自：阿華羅·皮薩羅
採譯：亞華隆·匹薩羅
意見：無…

日：ドクQ     英：Doc Q
臺：毒Q     港：多古Q     陸：Dr.Q
自：Doc Q
採譯：毒Q
意見：「毒Q」合適他。

日：サンファン・ウルフ     英：Sanjuan Wolf
臺：薩方·烏爾夫     港：桑方·烏爾夫     陸：聖胡安·惡狼
自：仙範·狼、聖方·狼夫
採譯：聖胡安·惡狼
意見：大陸譯名最好。

日：バスコ・ショット     英：Vasco Shot
臺：巴斯可·簫特     港：巴士古·索特     陸：巴斯克·喬特*
自：瓦斯科·射特
採譯：巴斯可·簫特
意見：「簫特」好評。「射特」是我亂譯，這裡的「Shot」可能指一口杯酒…

*感謝仙布