我來毁妖尾吧…【滾
因某些網友們關注這動漫，我好像要進行弄個人翻譯，但我不太在意這個動漫，所以不會表注官譯…
注意以下的譯名只是來開玩笑，請不要弄真，不過歡迎你們來吐槽，有要求的話可以提出…【喂
以下の名前はジョークです、まじめに取らないで下さい。
妖精尾巴
主要人物
* ナツ・ドラグニル：夏仔·德龍尼爾、烈暑·戴龍尼爾
* ルーシィ・ハートフィリア：露曦·哈忒斐利亞
* ハッピー：哈比
* グレイ・フルバスター：鉻雷·伏暴世家
* エルザ・スカーレット：愛紗·史霞麗
* ウェンディ・マーベル：雯蒂·瑪貝爾
* シャルル：夏如璐
配角
* ミラジェーン・ストラウス：蜜拉珍·史特勞斯
* ガジル・レッドフォックス：鎧吉爾·紅狐
* パンサー・リリー：黑豹·力力
* ジュビア・ロクサー：珠碧雅·洛克沙
* エルフマン・ストラウス：艾夫曼·史特勞斯
* リサーナ・ストラウス：莉珊娜·史特勞斯
* カナ・アルベローナ：卡娜·阿爾貝羅納
* ロキ：洛基
* レビィ・マクガーデン：蕾畢·麥嘉庭
* ラクサス・ドレアー：勒克薩斯·德雷犽、凌志
* メスト・グライダー：梅斯特·格賴德、羅【誤】
歷代會長、原始成員
* メイビス・ヴァーミリオン：梅薇思·魏密利翁
* プレヒト・ゲイボルグ：普雷赫特·蓋堡
* ユーリ・ドレアー：尤力·德雷犽
* マカロフ・ドレアー：馬卡羅夫·德雷犽
* マカオ・コンボルト：馬高·康博德、澳門
* ギルダーツ・クライヴ：極爾達滋·克萊夫、「紅髮」傑克
雷神眾
* フリード・ジャスティーン：弗利德·賈斯汀
* ビックスロー：畢克斯羅
* エバーグリーン：愛芙格琳、常綠
陰影齒輪
* ジェット：傑特
* ドロイ：特洛伊
其他
* ミストガン：密士多剛、霧槍
* ロブ：羅伯
* ワカバ・ミネ：峰若葉
* マックス・アローゼ：馬克斯·阿洛哲
* ビジター・エコー：畢吉達·艾柯
* ウォーレン・ラッコー：華倫·拉寇
* ナブ・ラサロ：拿布·拉薩羅
* アルザック・コネル：阿爾札克·高尼爾
* ビスカ・ムーラン：碧思嘉·慕蘭
* リーダス・ジョナー：利達斯·約拿
* ラキ・オリエッタ：蘭姬·奧烈塔
* キナナ：吉娜娜
* ロメオ・コンボル：羅密歐·康博德
關係者
* ジュード・ハートフィリア：朱德·哈忒斐利亞
* レイラ・ハートフィリア：蕾菈·哈忒斐利亞
* アンナ・ハートフィリア：安娜·哈忒斐利亞
* ウル：霧露
* シルバー・フルバスター：白銀·伏暴世家
* ミカ・フルバスター：美嘉·伏暴世家
* リタ：麗塔
* ラッキーとマール：樂奇、瑪兒
* シャゴット：夏珂特
* コーネリア：珂奈麗雅
* ポーリュシカ：波琉希嘉
* アスカ・コネル：阿思嘉·高尼爾
* ゼーラ：嫬拉
四天王
* ウォーロッド・シーケン：樺羅德·昔根
* ウルフヘイム：武服海姆
* ハイベリオン：海博銳昂
* ゴッドセレナ：神之賽瑞納
其他公會
幽靈霸主（幽鬼の支配者【ファントムロード】）
* ジョゼ・ポーラ：喬瑟·波拉
* アリア：艾力雅
* 兎兎丸：兔兔丸
* ソル：所陸
青藍天馬（青い天馬【ブルーペガサス】）
* ボブ：鮑布
* カレン・リリカ：卡蓮·莉莉加
* 一夜＝ヴァンダレイ＝寿：一夜·旺達雷·壽
* ヒビキ・レイティス：響·雷迪斯
* イヴ・ティルム：伊夫·提魯姆
* レン・アカツキ：曉蓮
* ジェニー・リアライト：珍妮·利亞萊特
* ニチヤ：二夜
蛇姬之鱗（蛇姫の鱗【ラミアスケイル】）
* オーバ・ババサーマ：大婆·婆婆莎瑪
* リオン・バスティア：利昂·瓦士底亞
* シェリー・ブレンディ：雪莉兒·白蓮蒂
* ユウカ・スズキ：鈴木優香
* トビー・オルオルタ：托比·奧若爾塔
* ジュラ・ネェキス：侏羅·烈奇士
* シェリア・ブレンディ：雪莉亞·白蓮蒂
四頭野犬（四つ首の番犬（クワトロケルベロス）
* ゴールドマイン：金礦
* バッカス・グロウ：巴克斯·格勞
* ロッカー：搖哥
* イエーガー：獵哥
* ウォークライ：戰吼
* ノバーリ：諾瓦利
* セムス：賽姆斯
劍咬之虎（剣咬の虎（セイバートゥース）
* ジエンマ：劍獁
* ミネルバ・オーランド：媚奈華·奧爾蘭德
* スティング・ユークリフ：刺定·尤克里夫
* レクター：雷克塔
* ローグ・チェーニ：羅格·錢尼
* フロッシュ：弗洛蜍
* ユキノ・アグリア：雪乃·阿葵利亞
* ルーファス・ロア：盧法斯·羅爾
* オルガ・ナナギア：奧爾加·納納奇亞
* ドーベンガル：多本卡爾
魔女之罪（魔女の罪（クリムソルシエール）
* ジェラール・フェルナンデス：傑拉爾·費爾南德斯
* ウルティア・ミルコビッチ：霧露滴雅·米爾科維奇
* メルディ：梅露蒂
人魚之踵（人魚の踵【マーメイドヒール】）
* カグラ・ミカヅチ：御雷神樂
* ミリアーナ：咪莉安娜
* アラーニャ・ウェブ：阿蘭妮雅·網布
* リズリー・ロー：莉慈麗·珞
* ベス・バンダーウッド：貝絲·范達俉德
大鴉尾巴（大鴉の尻尾【レイヴンテイル】）
* イワン・ドレアー：伊萬·德雷犽
* フレア・コロナ：芙烈雅·日冕
* オーブラ：奧布拉
* ナルプディング：納爾布丁
* クロヘビ：黑蛇
黑暗公會（闇ギルド）
六魔將軍（六魔将軍【オラシオンセイス】）
* ブレイン：首腦
* ゼロ、クロドア：零度、克羅多亞
* ミッドナイト、マクベス：深夜、馬克白絲
* コブラ、エリック：眼鏡蛇、艾瑞克
* エンジェル、ソラノ・アグリア：天使、空乃·阿葵利亞
* レーサー、ソーヤー：鐳射、索亞
* ホットアイ、リチャード・ブキャナン：熱眼、理查德·布加南
惡魔心臟（悪魔の心臓【グリモアハート】）
* ハデス：黑帝斯
* ブルーノート・スティンガー：布魯諾特·刺定格、藍記
* ラスティローズ：鐵鏽薔薇
* 華院＝ヒカル：華院光
* アズマ：東
* ザンクロウ：斬久郎
* カプリコ / ゾルディオ：卡布利可 / 佐魯迪歐
冥府之門（冥府の門【タルタロス】）
* END（イーエヌディー）：END、惡納茲【喂】
* エーテリアス：以太魔
* マルド・ギール：魔道·殛爾
* キョウカ：薔華
* シルバー：白銀
* セイラ：聖蘿
* フランマルス：弗嵐麻爾斯
* キース：祈司
* ジャッカル：胡狼
* テンペスター：天暴者
* トラフザー：卓虎鯊
* エゼル：艾澤爾
* ラミー：拉妹
黑魔術教團（黒魔術教団【アヴァタール】）
* アーロック：亞落克
* ジェローム：傑洛姆
* メアリー：瑪莉
* 豪門：豪門
* D-6：D-6
* アベル：亞伯
評議院
* グラン・ドマ：格嵐·多瑪
* ジークレイン：齊格廉
* オーグ：奧谷
* ラハール：尼流
* ドランバルト：多藍巴特
* ヤジマ：矢島
菲蕾王國
* トーマ・E・フィオーレ：托瑪·E·菲蕾
* ヒスイ・E・フィオーレ：翡翠·E·菲蕾
* アルカディオス：阿爾迦迪奧斯、阿迦宙斯
* ダートン：道頓
龍
* イグニール：翌革尼爾、烈焰龍
* メタリカーナ：鎂泰利伽納、巨金龍
* グランディーネ：高藍天冽、冰雹龍
* バイスロギア：白士羅奇亞、白話龍
* スキアドラム：史駕卓墨、黑暗龍
* アトラスフレイム：亞特拉斯烈焰、永焰龍
* ジルコニス：吉爾鋯尼斯、鋯靈龍
* マザーグレア：瑪煞怒目、瑪瑪瞪眼
* リヴァイア：力威犽、海皇龍
* シザーランナー：剪刀跑龍
* アクノロギア：噩諾羅奇亞、婀娜洛奇亞
星靈
* 星霊王：星靈王
* アリエス：白羊、艾莉葉絲
* タウロス：金牛、陶羅士
* ジェミニ：雙子、傑米尼
* キャンサー：巨蟹、坎薩
* レオ：獅子、雷歐
* バルゴ：室女、薇兒歌
* ライブラ：天秤、萊布拉
* スコーピオン：天蠍、史考琵翁
* サジタリウス：人馬、薩奇塔利烏斯
* カプリコーン：摩羯、卡布利昆
* アクエリアス：寶瓶、愛葵流絲
* ピスケス：雙魚、皮斯克斯
* リラ：天琴、麗菈
* ニコラ：小犬、尼古拉
* クルックス：南十字、克魯克士
* ホロロギウム：時鐘
* カエルム：雕具、凱勒姆
* ピクシス：羅盤
* オフィウクス：蛇夫、奧飛優酷蛇
賾睿夫
* ゼレフ：賾睿夫
* 呪歌（ララバイ）：咒歌
* デリオラ：殆力奧拉
亞霸銳士帝國
* スプリガン：史普靈剛
* マリン・ホーロウ：馬吝·浩樓
* ヤジール：雅吉爾
史普靈剛12
* ブランディッシュ・μ：布蘭蒂絮·μ
* インベル：因北爾
* ディマリア・イエスタ：蒂瑪莉亞·悅思塔
* アジィール・ラムル：亞祈·拉漠
* オーガスト：奧古斯都
* ブラッドマン：布萊德曼
* ナインハルト：奈因哈特
* ワール・イーヒト：壞仁·毅犀特
* ジェイコブ・レッシオ：雅各·雷肖
* アイリーン・ベルセリオン：艾綾·琲瑟利安
異格拉斯
* ナツ・ドラギオン：夏仔·德龍吉翁
* ルーシィ・アシュレイ：露希·阿許雷
* グレイ・ソルージュ：鉻雷·梭路志
* エルザ・ナイトウォーカー：艾爾莎·夜騎行
電影
* エクレア：艾珂蕾兒
* モモン：曚曚
* ディスト：狄石得
* キャノン：加農
* コーディネーター：珂蒂奈德
* チェイス：確士