如果角色的譯名在中文版都跟其它語言一樣也收到本土化，名字可能會變成這樣，以下的名字都是取自怪怪的音譯【喂

康默（カルム）
－「康」有安樂的意思（康寧、康樂），「默」意為靜寂無聲。

靖寧（セレナ）
－本來弄出倩寧來捏倩尼迪，後來改用平安的「靖」，寧就是安寧…

鐵柔（ティエルノ）
－原文是取自西班牙語的溫柔，所以從此取了柔。因為他是大漢，為了表達強壯就用鐵。

拓發（トロバ）
－原文似乎是取自義大利語的發現，開拓和發現也有些關係。

曉娜（サナ）
－據說名字來自阿拉伯語的輝煌，曉是天明。

堇蝶（ビオラ）
－堇意譯自日文名，蝶是專家屬性。

荁蝶（パンジー）
－荁是堇的一種，蝶是為了對應堇蝶。