譯名推測:神奇寶貝版(七月)

六月版在此,早期的在百科

ヒトツキ單刺劍
ヒト是一,ツキ是突刺,原型是劍。

ペロッパフ棉花舔舔花糖
來自舔和棉花糖。

シュシュプ香噴噴
模仿群英的輕飄飄和胖嘟嘟,原名貌似指噴香水的聲音。香噴噴也有香氣四溢之意。

ゴロンダ惡棍熊貓
原文指惡棍和熊貓…

マーイーカ花枝魔
花枝是魷魚的另稱,覺得這詞有可愛的感覺,魔是取自マ。另外,牠有點像花枝娘【喂

カラマネロ烏賊魔
烏賊指原型,也有邪惡的意味,魔是取自マ。另外,這PM讓我想起小人魚的烏蘇拉【喂

オーロット枯柳樹
原型…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *