OP第778話的感想︰九山八海

注意:這文章有德雷斯羅薩篇「大千世界」的劇透【喂】

索隆︰「阿彌陀佛,斬下此伙。」

此話滿滿佛教術語和極道名言,辛苦翻譯家了。

(序)
標題為《TACTICS NO. 5》,表示尾田該去補習英文…

扉頁為城鎮出了「歷史本文」,可惜只有羅賓會讀,難道革命軍會出現,在那兩年被羅賓教怎麼讀…
(劇)
皮卡繼續前進,雜魚鼓勵他。巴特洛馬好像在哭了,因為狙擊王前輩還在高原那邊,正在大喊叫他站住。雜菜他們在意利克國王,雖然表示跟他們無關係,但提出他不爽。伊力薩貝羅二世打算在關鍵時刻救出老友。索隆那個「什麼國家的國王」給他等一下,伊力糾正他國名是「普羅丹斯」,索隆回覆不打倒本體就沒用,叫國王給他兩分種,然後他呼「監督」,奧隆拜斯糾正是「提督」,索隆就提出他是不是有把人丟出像炮彈的能力。

海軍的人都在向他開炮,但完全無效,利克十喊通知皮卡他的位置,譚克命令大家快離開高地,國王回覆譚克和女兒先去,反正皮卡只要他。奧隆拜斯對他說這樣就沒問題嗎,他本來沒練那招來安全丟人,索隆叫他別囉唆了,快扔他去。皮卡準備用大右手壓肩高地,騙人布留在國王身邊,正在大聲哭。提督使出「殺人保齡球」,索隆滑翔時以「九山八海」和「小千世界」準備用招,皮卡對國王說當個平和主義者使整個國家淪落,因沒有靠武力統治根本沒有資格成為國王。利克國王回覆他身為一個人就已盡最大的努力,提出崇向殺戮的國家沒有任何未來。

索隆就已「一大三千·三千世界」砍石體,然後又把上半的身體砍成兩部,之後繼續砍能動的部分,給他滾出來,讓觀眾嚇呆,騙人布叫呼索隆的名字。皮卡出現時,滿身是武裝色霸氣,索隆也對三把劍霸氣,以「九山八海·無我不斷者·三千世界」斬掉他,對他說「敢對平民出手就別在這邊海上混」(堅気に迷惑をかけてんじゃねえ)。戰勝後,索隆跳到高地的城壁,皮卡的身體自由下落,石體還降下高地,伊力以「王者之拳」救他們,騙人布口吐白沫,吐槽他竟敢讓他的王拳來打掃碎石頭,索隆提出「幹得不懶嘛」。

(論)
我懶的寫了,鬼參考鼠繪的科普或自己去查「三千世界」、「仁義道」…

(吐)
兩位主角都怎麼說錯字啊…【滾

羅和魯夫能在下話再次登場嗎,已經幾月了吧…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *