看了百科民譯附錄有很多來自英文版的譯名，我也來進行翻譯

前者音譯，後者意譯。音譯不帶「市」、「鎮」、「島」字，三四世代意譯不按照常規，五六世代不意譯…

Continue reading →

七月前寫編寫這個列表，今天才出…

從此把「本土化」更改為「人名漢化」了…

Continue reading →

注意：這文章有德雷斯羅薩篇「紅心」的劇透【喂】

羅：戰國爺爺，紅包拿來。

Continue reading →

注意：這文章有德雷斯羅薩篇「公主」的劇透【喂】

今年七夕，蕾貝卡跟魯夫私奔，都拜託給碧歐菈阿姨了…【喂

Continue reading →

不是《獵人》…

只包括登場於有鳥山明合作的作品的角色…

Continue reading →

注意：這文章有德雷斯羅薩篇「逃避」的劇透【喂】

大逃走即將開始…

Continue reading →

注意：這文章有德雷斯羅薩篇「卷眉」的劇透【喂】

我再亂改成語，這次是取自「橫行霸道」，副題說一切了…

Continue reading →

繼續弄一些名字和譯名。圓括號裡為日文對應漢字，方頭括號裡為植物的中文名…
Continue reading →

因為神奇寶貝系列中的角色名字源於植物，我來弄一些名字，然後自己進行翻譯。圓括號裡為日文對應漢字，方頭括號裡為植物的中文名…

Continue reading →

注意：這文章有德雷斯羅薩篇「革命」的劇透【喂】

噗，又是回憶，不對，這次沒有回憶…【喂

Continue reading →