表示放棄收集譯名，目前來弄自己流譯，覺得大媽成員的命名方式特別有趣…

請注意違和的音譯…【喂

大媽
夏洛特·靈玲【シャーロット・リンリン】
* Charlotte cake（夏洛特蛋糕）

丈夫
「第?夫」磅【パウンド】
* Pound cake（磅蛋糕）

女兒
「長女」果盤【コンポート】
* Compote（糖煮水果、果泥）

「8女」布蕾【ブリュレ】
* Crème brûlée（法式燉蛋、烤布蕾）

「14女」思慕雪【スムージー】
* Smoothie（果奶昔）

「15女」枸櫞【シトロン】
* Citron（枸櫞；檸檬【法文】）

「16女」玉桂【シナモン】
* Cinnamon（肉桂）

「??女」雅曼德【アマンド】
* Amande（法文：杏仁）

「18女」可麗餅【ガレット】
* Galette（法式烘餅、格雷派餅）

「21女」帕琳內【プラリネ】
* Praline（果仁糖）

「22女」雪芳【シフォン】
* Chiffon cake（戚風蛋糕）

「23女」瑞瑞【ローラ】
* Swiss roll（瑞士捲）？

「27女」喬孔達【ジョコンド】
* Biscuit Joconde（法式杏仁海綿蛋糕）、《蒙娜麗莎》

「29女」嬌絲卡彭【ジョスカルポーネ】
* 請參考「34子」

「??女」妙可露【ミュークル】
* 胡桃油？

「35女」布玎【プリン】
* Pudding（布丁、奶凍）

「36女」法琅焙【フランペ】
* Flambé（烈焰酒燒）

「??女」旺娜娜【アナナ】
* Ananas（法文：鳳梨）

兒子
「長子」佩洛舐彼羅【ペロスペロー】
* ペロペロキャンディ（棒棒糖）
* 莎士比亞戲劇《暴風雨》的主角「普洛斯彼羅」（Prospero）

「次子」片栗【カタクリ】
* 片栗粉（日文：大白粉）

「3子」大福【ダイフク】
* 大福麻糬

「4子」奧溫【オーブン】
* Oven（烤箱。。。）

「5子」歐培拉【オペラ】
* Opéra（歌劇院蛋糕）

「6子」高韻得【カウンター】
* Countertenor（假聲男高音）

「7子」凱典颯【カデンツァ】
* Cadenza（裝飾樂段）

「8子」卡巴萊塔【カバレッタ】
* Cabaletta（跑馬歌、快速結尾；詠歎調或二重唱的結束部分）

「9子」嘉拉【ガラ】
* Gala（晚會）

「10子」克力架【クラッカー】
* Cracker（蘇打餅）

「16子」密思嘉【モスカート】
* Moscato（麝香葡萄、蜜思嘉）

「19子」蒙道爾【モンドール】
* Mont d’Or（金礦山乳酪）

「??子」那滋特【ヌストルテ】
* Nusstorte（核桃派）

「25子」食納克（スナック）
* Snack（零食）

「26子」巴巴露亞【ババロア】
* Bavarois（巴巴露亞奶油）

「32子」布朗尼【ブラウニー】
* Brownie（布朗尼）

「33子」瑞桑【レザン】
* Raisin（法文：葡萄）

「34子」馬斯卡彭【マスカルポーネ】
* Mascarpone（馬斯卡彭起司）

「35子」芋圓【ユーエン】
* 芋圓

「??子」安格列【アングレ】
* Creme anglaise（英式蛋奶醬）或 Cake anglais（英式水果蛋糕）

「??子」多趣【ドルチェ】
* Dolce（義大利文：甜）

「??子」糖衣【ドラジェ】
* Dragée（糖衣丸）

手下
蛋蛋男爵、雛雞子爵、公雞伯爵【タマゴ男爵、ヒヨコ子爵、ニワトリ伯爵】
* 還要說嘛…

卡士達【カスタード】
* Custard（奶黃）

酥脆星【シュトロイゼン】
* Streusen（糖粉奶油細末）

狄塞爾【ディーゼル】
* Diesel（柴油）

鮑蘋【ボビン】
* Bob（搖頭）

布施【ブッシュ】
* bouche（口【法文】）

伙們（Homies）【歡樂友人】
拿破崙【ナポレオン】
* Napoleon（千層糕、拿破崙蛋糕）

普羅米修斯【プロメテウス】
* 希臘神話的泰坦「普羅米修斯」

宙斯【ゼウス】
* 希臘神話的天神「宙斯」

霸木大王【キングバーム】
* Baumkuchen（年輪蛋糕）

蘭道夫【ランドルフ】
* 常見的洋名…

泥特露【ニトロ】
* Nitro（硝基）

天紡【ラビヤン】
* Arabian Nights（天方夜譚）

相關人物
迦蜜修女【マザー・カルメル】
* 聖經中提及的「迦密山」（天主教譯「加爾默耳山」）
* カルメル（蜂窩糖）

貝思（ペッツ）
* PEZ（奧地利糖果名牌）