假如我要弄出一些第三世代的翻譯，以下翻譯參考了其他語言…

人物
主人公
* 小勇　　　　　* 小瑤

博士
* 耬斗博士

道館訓練家
* 杜鵑　　　　　* 千里
* 鬥歸　　　　　* 梛翼
* 鐵鏇　　　　　* 風與蘭
* 翌莎　　　　　* 三淩、露兜

四天王、冠軍
* 影月　　　　　* 報春
* 芙蓉　　　　　* 源治
* 石蕗大吳

開拓區
* 陀羅　　　　　* 鬱薑
* 黃瓜香　　　 * 紫香／麗蘭
* 石楠　　　　　* 神代
* 小薊　　　　　* 金雀

其他
* 阿光、阿亮
* 小梓、小檀
* 胡知
* 麥莉、題義
* 石蕗社長
* 空石博士
* 樟木博士
* 津杉
* 風野

反派
* 熔岩隊：紅椒熔、熾焰、燎媛
* 海流隊：藍桐海、潮漩、碧泉

芳緣地方
* 御白鎮　　　　　* 釜熔鎮
* 瑰歷鎮　　　　　* 秋楓鎮
* 桃華市　　　　　* 松雀市
* 金碳市　　　　　* 水靜市
* 滄武島　　　　　* 墨苔市
* 銀灘市　　　　　* 流藝市
* 菫輝市　　　　　* 晨霞鎮
* 翠原鎮　　　　　* 彩釉市