注意：這文章有羅之受難篇「覺醒」的劇透【喂】

魯夫：「龜·脈·氣·功·波～！！！」

Continue reading →

注意：這文章有羅之受難篇「彈力」的劇透【喂】

惡夢魯夫再臨。。。

Continue reading →

「誓以共死，不可背之。」 — 關羽

「不求同年同月同日生，只願同年同月同日死。」 — 《三国演義》

「死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老」– 《詩經·邶風·擊鼓》

「從今起，無論境遇順遂或乖逆，富貴或貧困，身罹疾病或身體康泰，願長相廝守，相愛相惜，至死不渝。」–結婚誓詞

羅告白他寧願跟魯夫一起死，此話好浪漫…
Continue reading →

注意：這文章有羅之受難篇「診斷」的劇透【喂】

這篇回想無盡，什麼時候出莫內和砂糖姊妹、古拉迪斯入家族的回想啊…

托雷波爾喜歡綁縛，明哥簡直「垃圾山之王」…【無誤

Continue reading →

注意：這文章有羅之受難篇「診斷」的劇透【喂】

在你的心中LaLaLa
在你的心中 LaLaLa　描繪著夢想 LaLaLa
只要衷心祈願　夢想必定能實現
同一片天空下 LaLaLa　隱約能夠聽見LaLaLa
交織的 Melody　會敲響勇氣之鐘吧

從出生之後就總是　一直受人保護
然後心中不知不覺　有絕不能退讓的夢想發芽
因為時間　就連一秒　都無法倒轉回去
不要回頭 不需畏懼　GO SMILE 抓住它吧

在我的心中 LaLaLa　傳遞而來的 LaLaLa
沮喪消沉的時候　聽得見那個聲音
同一段時光 LaLaLa　你我一起走過 LaLaLa
我們不論經過多久　永遠都是特別的同伴

Continue reading →

注意：這文章有羅之受難篇「詛咒」的劇透【喂】

從此把「德雷斯羅薩篇」更命為「羅之受難篇」…

Continue reading →

注意：這文章有德雷斯羅薩篇「臨終」的劇透【喂】

元宵節快樂！

表示還堅持相信他近期不會死，這又不是《權力遊戲》…

Continue reading →

注意：這文章有德雷斯羅薩篇「大千世界」的劇透【喂】

索隆︰「阿彌陀佛，斬下此伙。」

此話滿滿佛教術語和極道名言，辛苦翻譯家了。
Continue reading →

因對上一次弄的譯名不滿，我再次把名字翻成中文，還有把一些改為華人和日本人的名字，只是覺得弄名字很有趣。

關於個人的翻譯，我不喜歡按照標準來音譯，覺得毫無創意，不過一些因是已成為專用詞才按照標準。中間名「D」最煩死漢化日化，日化改用「ノ」（之），漢化改為「帝姓」，前面的名做為「氏」…

隨時更新…
Continue reading →

注意：這文章有德雷斯羅薩篇「作戰」的劇透【喂】

那一天…德島的人民回想起了過往
被那些傢伙們支配的恐懼
以及被囚禁在「鳥籠」裡的…恥辱

絲卡蕾特︰「回報成功」

Continue reading →