GF譯名

想起了「Game Freak」沒有中文名,試試替它起個中文名…【喂

直譯
* 遊戲怪誕

純音譯
* 陸式:蓋姆弗里克
* 臺式:關費理
* 粵式:金飛力
* 日式:藝夢富利郁
* 惡搞:給母福利

文藝版
* 意譯:電玩精靈
* 音譯:科夢飛

以下亂譯,表示近期查了幾些西洋品牌的中文名…

奢移風
* 豪車:駃飛銳
* 衣服:觀服麗
* 珠寶:瑾翡靈
* 鐘錶:冠鋒睿
* 名酒:貴鳳醴
* 化妝:倩馥韻

人名
* 權豐靂
* 關楓琳

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *