OP第767話的感想︰脫離兇惡

注意:這文章有羅之回憶篇「臥虎藏龍」的劇透【喂】

《奇異恩典》(粵語版)
奇異恩典,甘似蜜甜,
憐憫敗壞如我。
昨天罪中失喪,
此刻有你贖回,

瞎眼今可得見。

「不叫我們遇見試探;救我們脱離兇惡。」 –馬太福音6:13

「多佛,羅絕對不會屈服在你之下。
他戰勝了3年後注定會死亡的「命運」……!
他已經不再是迷失自我,流落到「瘋狂海賊」那一天的羅了!
他從你這個破戒之子身上,
學不到任何東西!
放過他吧!
他已經自由了!」 –唐

吉訶德·羅希南特

哦,這是來討論海賊還是來傳道…

(序)
尾田為了不讓讀者在《火影忍者》的結局同時感到沮喪才停刊…【喂

標題為《柯拉先生》,看到這句時就沮喪了,不用看劇透,已知他死定了。。。

扉頁的圖回歸吉貝爾的孤旅記,一位人帶他去看遺跡的貢品都不見了,海貓貌似不跟他游。

(劇)
故事又回到明哥的過去,覺醒霸王色霸氣使周圍他們的人暈過去,威爾可和托雷波爾都好讚他們老大能使出這種能力,托雷波爾也提出復仇之力。明哥就拿槍準備殺他老爸,想把他腦袋帶去馬利喬亞來當回去聖地的籌碼,羅西叫他快住手,抱著他的父親,霍明格只承認他是不稱職的父親,明哥開槍後羅西就大聲哭了。

回到密尼翁島,外面的海軍都不知發生什麼事,也進不入鳥籠,只能看到裡面的人互相殘殺,只推測應該起了內訌。「多利」在鳥籠外面,裡面的人找他快來救他們,但他只逃走。巴萊洛茲正在駡多利跑去哪裡,提出他的力量比誰更大,吐槽他骨氣都沒有,明哥就面對巴萊洛茲關於手術果實的事,巴萊洛茲指控是他們偷走果實,明哥提出如果入手就不用費勁找他這種沒用的廢物醉鬼,直接開槍殺他。在一邊,家藏都在偷走寶物庫的寶藏。水牛和BABY5在天空巡視,提出一切是一片廢墟,BABY5找到海軍的訊號,聽到成功保護了一名少年。

古拉迪斯看到柯拉比Ya跑來跑去,皮卡就去通知明哥他的位置。羅藏於黑暗地方,正在想柯拉跑去哪裡,他就聽到外面發生了事,但因蓋子推不出就看不到是什麼,只能收聽家族弄死柯拉。柯拉就倚著寶箱,點燃一根煙,槍口對準明哥,回想初次遇到戰國的事,介紹自己為海軍本部的中佐,海軍編號「01746」,透露他潛入家族為了阻止他,承認自己為海軍。柯拉就撞上寶箱,向他道歉騙了他,提出不想被他討厭。羅對自己想他不用道什麼歉,已早知此事。

明哥向他問果實和羅的所在地,柯拉通知明哥他把果實給羅吃好了,提出他也順利逃出鳥籠,對他說他相心他被海軍本部的監視船保護起來。BABY5和水牛確實他說的話,明哥駡他們怎麼不早說,兩位只說沒想到是他,羅西只對自己想還真是怎麼巧的事。明哥就把鳥籠解除,命令大家準備出航,將把監視船,把羅搶回來。柯拉對自己想老天還讓他繼續活下去,他就向明哥問他要對羅打算做什麼事,明哥回覆他基本要教育他成為「心甘情願為他死去」的好孩子,被羅聽到了。明哥就向他問怎麼會對他做這事,怎麼要再逼他親手殺自己的家人,拿著槍對準柯拉,提出他絕對不會對他開槍因他太像他們的父親了。

羅就回想起柯拉把他放在寶箱裡,對羅保證明哥應該不會親殺他弟,用了「魔法」來使他和寶箱寧靜,對他出傻笑說「我愛你」,嚇倒羅去。羅正在想這不是他說的話。柯拉對明哥說羅不會再對他言聽計從,宣告羅已戰勝了三年後終將一死的命運,不會再像三年前「迷失自我後誤入歧途並留在瘋狂海賊」了,把他稱為「破戒の申し子」,大聲叫明哥放過他吧,聲言他自由了。明哥就對他開槍,羅只能打箱和哭著,回想到柯拉打醫生、燒自己、振作他的事。

柯拉還堅持活一點兒,不然他們會聽到羅的喊聲,對自己想羅走向遠方,無論是鋼鐵的國境線還是短暫的壽命,沒有人能夠束縛他了。明哥的海賊團都在準備出航,家族沒注意到羅在他們的後面,他只能一邊走一邊哭離開他們,明哥在一邊煩死阿鶴的軍艦來了。柯拉遜逝世慢慢被白雪埋下,羅的喊叫開始出聲,但他的哭聲被大炮的爆炸隔除。

最後一句為「獲得救贖的新生,帶著悲傷的過去」。。。

(評)
「柯拉和羅的發展」
在那三年之間,羅在明哥的身邊沒出過真誠的微笑,直到他在柯拉的身邊才開始笑出,柯拉還讓羅回復他失去的童心,雖然羅是一位聰明的小孩子,柯拉把他視為一位天真無辜的小孩子,把自己的能力稱為「魔法」,讓羅保持樂觀。他也只對羅顯露他真正的自己,直到最後還坦白自己為海軍,不想欺騙他了,大概只會有羅得知柯拉到底是什麼種人。因柯拉的犧性,羅還能保留一點點的善心,不會再想長大成明哥的那種惡魔,柯拉沒死的話,羅應該不會回歸海賊的生活,魯夫直接死去。

柯拉先生把羅放在寶箱,這可解釋為羅是柯拉的寶貝。

「寧靜果實」
柯拉的能力還真有用,不只能用來當神盜,但也能用來隱藏小孩。上一次被羅吐槽他力量好無用,結果柯拉的能力還保護小羅,救了他一命。順帶一提,柯拉當著啞吧可能是參考「沉默的誓言」,雖然能說話,但自覺自願不說一句。

「屠殺」
羅經過了兩場大屠殺,都失去了親人,柯拉之死的重點又不是鳥籠,而被明哥親手殺掉。明哥再使出鳥籠時,羅是不是恐怕他的夥伴會被明哥殺掉。順帶一提,絕招的「Shambles」(屠宰場)是否來暗示他的過去…

「多雷古」
由於鳥籠,多雷古能夠逃走巴萊洛茲的海賊團,被海軍的人得救。多雷古也互相幫助他一命,海軍報導一名少年被得救就被誤認是羅,這種事還都麼巧。多雷古被海軍拯救,但幾年後「背叛」他們,要不然他也是像柯拉一樣當間諜,把海道的事報給海軍本部。順帶一提,還是推測他會當下一個盟友,他在羅的過去做了客串還真了不起。。。

按巴萊洛茲所說的話,多雷古應那時該也是能力者…

「脱離兇惡」
看此話時,最好同時聽著《奇異恩典》,柯拉和明哥對峙的那場會比較有影響。

按《奇異恩典》的歌詞來看,第一部直接形容羅的過去,從來就變成憐憫敗壞的小孩子,迷失自我後誤入歧途,覺醒到明哥會對引導他的毀滅,但因柯拉的博愛和指導才離開海賊團。那樣的話,柯拉代表上帝,羅做為罪人,明哥直接是惡魔,回憶篇可用來比喻神從惡魔救贖人類。另外的主題為「希望」,無論發生什麼事,如果還有生命,那還有希望,雖然柯拉死掉,羅乃活著,成功獲得自由。

「回憶篇」
回憶應該還有下一話,羅怎麼治自己的病,還有海賊團的事,以及開始向明哥報仇,推測回到故事應該會有吃驚的事,希望最後羅能放開這個負擔。。。

(吐)
威爾可臉上有麵包,終於了解羅怎麼不喜歡麵包…【喂

01746倒裝為六(ろく)、四(し)、七(なな)、十(テン)→ ロシナンテ

羅的過去好多巧事。那多雷古全名為「迪耶斯·D·雷古」會怎麼辦。。。【大誤

(注)
羅代表動物是老虎,多雷古能自行化成恐龍,上面的「臥虎藏龍」指藏在寶箱的羅和逃走的多雷古。

「我罪已得赦免;前我失喪,今被尋回」這翻譯版貌似比較流行,但因覺得粵語版的歌詞比較符合劇情才採用這版。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *