為了慶祝新作品，我將把歷代角色的名字翻譯成華人名字…【滾

更新到Tri的新登場角色…

初代
初代的姓取自八仙的名字，因還剩下一個，最後的藍采和給第二代的某位…
* 八神太一︰鍾泰毅（太一）
* 石田大和︰呂武和（阿和）
* 武之內素娜︰何碧雯（阿雯）
* 泉光子郎︰韓智廣（阿廣）
* 大刃川美美︰李倩媚（美美）
* 城戶丈︰張誠護（阿張）
* 高石武︰曹武岳（小岳）
* 八神嘉兒︰鍾光嬅（小光）

* アグモン（亞古獸）︰亞古獸、咬骨獸
* ガブモン（加布獸）︰加武獸
* ピヨモン（比丘獸）︰比悠獸、唧啾獸
* テントモン（甲蟲獸）︰飄蟲獸
* パルモン（巴魯獸）︰芭樂獸、百合獸、棕櫚獸
* ゴマモン（歌瑪獸）︰斑海獸、胡麻獸
* パタモン（巴達獸）︰拍達獸
* テイルモン（迪路獸）︰尾兒獸

Tri
* 西島大吾︰習大梧
* 姫川マキ︰姬珍希
* 望月芽心︰滿雅心

02
* 本宮大輔︰宮戴輔（大輔）
* 井ノ上京︰景翔菁（小菁）
* 火田伊織︰田義識（義識）
* 一乗寺賢︰藍程賢（阿賢）

馴獸師之王
* 松田啟人︰松啓仁
* 牧野留姫︰牧琉薊、牧如姬
* 李健良︰李健良
* 李小春︰李曉春
* 加藤樹莉︰賈秀莉
* 秋山遼︰秋遼山
* 塩田博和︰顏博和
* 北川健太︰凌創堅
* アイ、マコト︰小愛、阿真

無限地帶
* 神原拓也︰祝拓原
* 源輝二︰禹輝陽
* 織本泉︰嫘泉蝶
* 柴山純平︰蔡淳山
* 氷見友樹︰秉友建
* 木村輝一︰穆輝銀

拯救隊
* 大門大︰聞禔汏
* トーマ・Ｈ・ノルシュタイン︰駱堂默
* 藤枝淑乃︰鄧乃淑
* 野口イクト︰葉盛人

大匯戰
* 工藤タイキ︰貢大器
* 陽ノ本アカリ︰楊桂麗
* 剣ゼンジロウ︰諫子善
* 蒼沼キリハ︰蒼銅燁
* 天野ネネ︰燕玲寧
* 天野ユウ︰燕進勇
* 天野コトネ︰燕琴寧
* 明石タギル︰明小激
* 最上リョウマ︰尚龍馬
* 戸張レン︰胡彰廉
* 洲崎アイル︰周愛茹

遊戲
* タイガ︰泰虎
* ニコライ・ヤーコヴィッチ・ペトロフ︰裴力雅
* 鈴童アキホ︰秋穗鈴
* 久我ユウヤ︰樛臥裕
* 御神楽ミレイ︰鬱媚麗
* 四ノ宮リナ︰宮蕊蘭

* 相羽タクミ︰相越翔
* 相羽アミ︰相雅翔
* 暮海杏子︰慕杏梅
* 白峰ノキア︰豐若琦
* 真田アラタ︰甄嶄鑫
* 神代悠子︰戴優慈
* 岸部リエ︰安惠禮

* タクト︰卓人
* シキ︰詩季