巴其和羅不在此。

注：
* 日=日文名、英=英文名（日文和英文不同為表注）
* 臺=台譯、港=港譯、陸=大陸譯名（沒寫的話意為我不知道）、新=新加坡創藝譯名
* 自=如果要是我翻的譯名、漢=改成華人名，採譯=個人採用的譯名。

日：ジュラキュール·ミホーク     英：Dracule Mihawk
臺：喬拉可爾·密佛格     港：朱洛基爾·米霍克     陸：杰拉基爾·米霍克
自：德拉九勒·密霍克     漢：密鷹鋒
採譯：鷹眼【喂】
意見：我喜歡台譯的「密」，但港陸的「霍克」較近原音…

日：ジンベエ     日方英文名：Jinbe     英：Jimbei
臺：吉貝爾     港：甚平     陸：甚平（曾譯：金貝）
自：甚平、甚兵衛     漢：平鯨鮫
採譯：甚平、吉貝爾
意見：台譯港譯我什麼都可以，不過「甚平」還是最佳…

日：サー·クロコダイル     英：Sir Crocodile
臺：沙·克洛克達爾     港：沙·鱷魚     陸：沙·鱷魚（前譯：鱷魚先生）
自：沙·鱷魚     漢：沙鱷餘
採譯：沙·鱷魚
意見：我懶得打「克洛克達爾」，魯夫對他的暱稱也是「鱷魚」。順帶一提，「サー」是他的姓還是他的稱號…

日：ドンキホーテ·ドフラミンゴ     日方英文名：Donquixote Doflamingo     英：Don Quixote Doflamingo
臺：唐吉訶德·多佛朗明哥     港：唐吉訶德·杜夫拉明高     陸：堂吉訶德·多弗拉門戈
自：唐吉訶德·多佛朗明哥     漢：唐明鶴
採譯：唐吉訶德·多佛朗明哥
意見：「佛朗明哥」是原於西班牙的藝術形式，同時他的事也相似西班牙前任元首「弗朗西斯科·佛朗哥」…

日：ゲッコー・モリア     英：Gekko Moriah
臺：月光·摩利亞     港：月光·摩利亞     陸：月光·莫利亞*     新：??·魔力亞
自：月光·魔利亞、守宮·摩利亞     漢：墨守宮
採譯：月光·摩利亞
意見：「摩利亞」發音好像「魔力呀」…

日：バーソロミュー·くま     英：Bartholemew Kuma
臺：巴索羅繆·大熊    港：巴索羅米·熊     陸：巴索羅謬·大熊*
自：巴多羅買·大熊     漢：繆大熊
採譯：巴索羅繆·大熊
意見：其實有一些現實海賊名叫Bartholomew，同時耶穌十二門徒之一也同名（但中文譯巴多羅買）…

日：ボア・ハンコック     英：Boa Hancock
臺：波雅·漢考克     港：寶亞·漢古哥     陸：波爾·漢庫珂*    新：??·高麗亞
自：波雅·漢考珂     漢：漢寶蚺、漢素貞、漢翎蛇
採譯：波雅·漢考克
意見：漢考克最正常（雖然不像女人名），港譯根本不像女人名，大陸譯名和民譯好難聽。創藝版好雷人…

日：エドワード・ウィーブル     英：Edward Weevil
臺：艾德華·衛伯     港：愛德華·威布爾
自：波愛德華·威布爾

* 感謝仙布提供譯名
下次為超新星…