注：
* 日=日文名、英=英文名（日文和英文不同為表注）
* 臺=台譯、港=港譯、陸=大陸譯名（沒寫的話意為我不知道）、新=新加坡創藝譯名
* 自=如果要是我翻的譯名、漢=改成華人名，採譯=個人採用的譯名。

日：エドワード·ニューゲート（白ひげ）     英：Edward Newgate (Whitebeard)
臺：艾德華·紐蓋特     港：愛德華·紐歌特     陸：愛德華·紐哥特*
自：愛德華·紐蓋特     漢：艾德華
採譯：白鬍子、愛德華·紐蓋特
意見：我乃用「白鬍子」…

日：マルコ     英：Marco
臺：馬可     港：馬爾高     陸：馬爾高*
自：馬爾高     漢：馬高
採譯：馬可
意見：習慣了…

日：ポートガス·D·エース     英：Portgas D. Ace
臺：波特卡斯·D·艾斯     港：波德卡斯·D·艾斯     陸：波特夾斯·D·艾斯
自：波特卡斯·D·艾司、葡萄牙斯·王牌     漢：博焰始
採譯：波特卡斯·D·艾斯
意見：習慣了。「焰始」諧音粵語「煙使」（Ace）…

日：ジョズ     英：Jozu
臺：裘斯     港：祖茲     陸：喬茲
自：翹志     漢：翹志
採譯：暫無
意見：我連英文名都不明怎麼寫…

日：サッチ     英：Thatch
臺：薩吉     港：沙奇     陸：沙奇*
自：薩奇【滾】
採譯：薩吉
意見：薩吉、白鬍子、黑鬍子的名字都取自現實中黑鬍子的名字。汀奇後來殺死前兩位變成真·黑鬍子【滾

日：ビスタ     英：Vista
臺：比斯塔     港：比斯達     陸：比斯塔*
自：維斯塔
採譯：比斯塔
意見：無

日：ブラメンコ     英：Blamenco
臺：布朗明哥     港：布拉明高     陸：布拉門科*
自：布拉明科
採譯：布拉明科、布朗明哥
意見：「布朗明哥」太接近「多佛朗明哥」…

日：ラクヨウ     英：Rakuyo
臺：落葉     港：拉克約     陸：拉克約*
自：落葉
採譯：落葉
意見：覺得這是日文名…

日：ナミュール     英：Namur
臺：納米爾     港：那慕爾     陸：耐休爾*
自：納繆爾
採譯：納米爾
意見：大陸譯名離譜原音了…

日：ブレンハイム     英：Blenheim
臺：布雷海姆     港：布倫亨     陸：布雷哈姆*
自：布倫海姆
採譯：布雷海姆
意見：無。

日：クリエル     英：Curiel
臺：克利耶爾     港：吉列爾     陸：克利耶爾*
自：庫烈爾
採譯：克利耶爾
意見：無。

日：キングデュー     英：Kingdew
臺：金格杜     港：杜威王     陸：金古多*
自：王露【滾]
採譯：金格杜
意見：這名字好像汽水名牌…【喂

日：ハルタ     英：Haruta
臺：哈爾達     港：夏路達     陸：哈爾塔*
自：春田
採譯：哈爾達
意見：這不是日文名…？

日：アトモス     英：Atmos
臺：亞托摩斯     港：雅托摩斯     陸：阿特摩斯*
自：阿特摩斯
採譯：阿特摩斯、亞托摩斯
意見：他跟「空氣」有關嗎…

日：スピード・ジル     英：Speed Jiru
臺：史比托·吉爾     港：快速·吉爾     陸：斯比德·基爾*
自：快速·吉爾
採譯：快速·吉爾
意見：無。

日：フォッサ     英：Fossa
臺：佛薩     港：霍沙     陸：佛薩*
自：佛薩
採譯：佛薩
意見：無。

日：イゾウ     英：Izo
臺：以藏     港：以藏     陸：依佐*
自：以藏
採譯：以藏
意見：早期以為他是美女藝妓!!! 另外，明明是日本人名，大陸版亂音譯，也可能是和諧…

會員

日：リトルオーズJr     英：Little Oars Jr.
臺：小歐斯Jr.     港：小奧茲Jr.     陸：小奧茲Jr.*
自：小奧茲Jr.
採譯：小歐斯Jr.、小奧茲Jr.
意見：跟「歐斯/奧茲」一樣…

盟友
日：スクアード     英：Squard
臺：史庫亞德     港：斯庫亞德     陸：斯庫亞德*
自：史庫亞德
採譯：史庫亞德
意見：其實我不能記注他的名…

日：ホワイティベイ     英：Whitey Bay
臺：白雪之珮     港：???     陸：霍懷迪貝*
自：雪白海灣【喂】
採譯：白雪之珮
意見：唯一女人，台譯好評…

其他會員和盟友懶的加，此頁可能再更新…

*感謝仙布提供譯名

*感謝仙貝提拱譯名