注：
* 日=日文名、英=英文名（日文和英文不同為表注）
* 臺=台譯、港=港譯、陸=大陸譯名（沒寫的話意為我不知道）、新=新加坡創藝譯名
* 自=如果要是我翻的譯名、漢=改成華人名，採譯=個人採用的譯名。

魯夫
卡普請參考海軍，龍請參考革命軍…
日：マキノ     英：Makino
臺：瑪姬     港：瑪琪諾     陸：卷乃
自：瑪姬乃
採譯：瑪姬
意見：無。

日：カーリー・ダダン     英：Curly Dadan
臺：卡莉·達坦     港：卡莉·達妲     陸：加里·達丹
自：柯利·妲媅
採譯：卡莉·達坦
意見：無。

索隆
日：コウシロウ     英：Koshiro
臺：耕次郎     港：高四郎     陸：耕次郎
自：功士郎
採譯：耕次郎
意見：無。

日：くいな     英：Kuina
臺：克伊娜     港：古伊娜     陸：古伊娜
自：水璣
採譯：克伊娜
意見：名字源於「水雞」…

日：ジョニ、ヨサク     英：Johnny & Yosaku
臺：強尼、約瑟夫     港：莊尼、約撒     陸：強尼、約撒
自：強尼、與作
採譯：強尼、約撒/約瑟夫
意見：「約瑟夫」不明解理，「約撒」只音譯一部分…

娜美
日：ベルメル     英：Bellemere
臺：貝爾梅爾     港：貝瑪爾     陸：貝爾梅爾
自：貝露瑪兒
採譯：貝爾梅爾、貝瑪爾
意見：名字源於法語的「養母」，但直譯為「美麗的母親」…

日：ノジコ     英：Nojiko
臺：虹子（麗麗）     港：路斯高     陸：野路子
自：野鵐、黃鵐
採譯：虹子
意見：名字源於「野鵐」（硫黃鵐）。「虹子」不對應名字，「麗麗」是亂取，但對應妹妹的「美」。港譯不像女人名，大陸正常但不雅…

日：ゲンゾウ     英：Genzo
臺：源造     港：健藏     陸：健助
自：源藏
採譯：源造
意見：我喜歡「源」…

騙人布
日：カヤ     英：Kaya
臺：可雅     港：嘉雅     陸：嘉雅
自：嘉雅
採譯：可雅、嘉雅
意見：什麼都可以…

香吉士
日：ゼフ     英：Zeff
臺：哲普     港：卓夫     陸：卓夫
自：捷夫
採譯：哲普
意見：無。

喬巴
日：Dr.ヒルルク     英：Dr. Hiluluk
臺：Dr.西爾爾克     港：Dr.希魯魯克     陸：Dr.西爾爾克
自：Dr.晝魯克
採譯：Dr.西爾爾克
意見：無。

日：Dr.くれは     英：Dr. Kureha
臺：Dr.古蕾娃     港：Dr.庫蕾哈     陸：Dr.古蕾娃
自：Dr.暮果
採譯：Dr.古蕾娃
意見：「古蕾娃」真有趣…

羅賓
日：ニコ·オルビア     英：Nico Olvia
臺：妮可·歐爾比雅     港：妮歌·奧比亞     陸：妮古·奥爾比亞
自：尼古·歐爾薇雅
採譯：妮可·歐爾比雅
意見：我喜歡「雅」…

日：ハグワール·D·サウロ     英：Jaguar D. Saul
臺：哈古瓦爾·D·薩烏羅     港：哈格瓦魯·D·沙羅     陸：哈古瓦爾·D·薩烏羅
自：豪豹·D·掃羅
採譯：哈古瓦爾·D·薩烏羅
意見：怎麼沒人譯「掃羅」…

日：クローバー     英：Clover
臺：克洛巴     港：克羅巴     陸：三葉草
自：三葉草
採譯：克洛巴、三葉草
意見：台港怎麼不意譯…

佛朗基
家族會放在另一頁，跟卡雷拉公司合併…
日：アイスバーグ     英：Iceberg
臺：艾斯巴古     港：艾斯巴格     陸：阿斯巴古
自：冰山
採譯：艾斯巴古
意見：日方出了三種英文名…

日：トム     英：Tom
臺：湯姆     港：湯姆     陸：湯姆*
自：湯姆
採譯：湯姆
意見：名字源於「湯瑪士小火車」…

布魯克
日：ヨーキ     英：Yorki
臺：尤奇     港：洋基     陸：約克*
自：洋輝、約奇
採譯：尤奇
意見：算了吧…

日：ラブーン     英：Laboon
臺：拉布     港：拿賓     陸：拉布
自：鯨球、汔球
採譯：拉布
意見：可愛就好了…

Bonus:
羅
日：ラミ     英：Lammy
臺：菈米     港：拉美     陸：拉米
自：蘭蜜
採譯：菈米
意見：不管了…

柯拉的話，請參考唐吉訶德家族。

*感謝仙貝