注：
* 日=日文名、英=英文名（日文和英文不同為表注）
* 臺=台譯、港=港譯、陸=大陸譯名（沒寫的話意為我不知道）、新=新加坡創藝譯名
* 自=如果要是我翻的譯名、漢=改成華人名，採譯=個人採用的譯名。

利克家族

日：リク・ドルド3世     英：Riku Dold III
臺：利克·德爾多3世（瑞奇）     港：利古·德爾德3世（??）*     陸：里克·多爾鐸(力奇)*
自：力庫·鐸爾德（力奇）
採譯：利克·德爾多（瑞奇、力奇）
意見：不知台譯怎麼會特別用不同字…

日：キュロス     英：Kyros
臺：居魯士     港：庫洛斯*     陸：居魯士*
自：居魯士
採譯：居魯士
意見：「居魯士」最正常，港版譯名好爛…

日：スカーレット     英：Scarlet
臺：絲卡蕾特     港：斯卡麗特*     陸：斯嘉麗*
自：思嘉麗
採譯：絲卡蕾特、斯嘉麗
意見：港譯好像台陸譯名的合體。

日：ヴィオラ（ヴァイオレット）     英：Viola (Violet)
臺：碧歐菈（維爾莉特）     港：維奧娜（拜奧莉蒂）     陸：維奧拉（紫羅蘭）
自：薇奧菈（紫羅蘭）
採譯：碧歐菈（紫羅蘭）
意見：台譯幹嗎…。還好，算了，港版的「拜奧莉蒂」更雷人…

日：レベッカ     英：Rebecca
臺：蕾貝卡     港：麗貝卡*     陸：莉貝卡*
自：麗百佳
採譯：蕾貝卡
意見：無…

劍鬥士們
日：バルトロメオ     英：Bartolomeo
臺：巴特洛馬     港：巴爾托羅密歐*     陸：巴爾托羅梅歐【騰訊譯：巴爾托羅梅奧】*
自：巴托羅米奧
採譯：巴特洛馬
意見：台譯還真簡化，港版讓我想起茱麗葉在哪兒，大陸版最正常，不過我懶打字…【滾

日：キャベンディッシュ（ハクバ）     英：Cavendish (Hakuba)
臺：卡文迪許（白馬）     港：卡貝迪修（白馬）*     陸：卡文迪修【騰訊譯：凱文迪修】（白馬）*
自：卡文迪什
採譯：卡文迪許
意見：《變身怪醫》其中之一的舞台是「卡文迪什廣場」。另外，這廣場與「特拉法加廣場」都位於倫敦。還好ハクバ沒音譯…

日：チンジャオ     英：Chinjao
臺：青椒     港：千加奧*     陸：青椒*
自：秦椒、青椒
採譯：青椒
意見：港版翻譯家不認真了…

日：サイ、ブー     英：Sai & Boo
臺：雜菜、阿葡     港：布武、薩伊     陸：布武、蔡義
自：阿菜、阿脯
採譯：雜菜、阿葡
意見：台譯好吃【揍

日：エリザベローII世     英：Elizabello II
臺：伊力薩貝羅二世     港：艾利沙貝羅二世     陸：伊利撒貝羅二世*
自：伊力沙貝羅二世
採譯：伊力薩貝羅二世
意見：無…

日：ダガマ     英：Dagama
臺：達伽馬     港：達伽馬     陸：達迦馬
自：達伽馬
採譯：達伽馬
意見：名字跟葡萄牙探險家「瓦斯科·達伽馬」相近

日：タンク・レパント     英：Tank Lepanto（動畫字幕為Tank Lepant）
臺：譚克·勒潘陀     港：??     陸：坦克·列潘特
自：坦克·勒班陀
採譯：譚克·勒潘陀
意見：台譯較好…【滾

日：ハイルディン     英：Hajrudin
臺：哈爾汀     港：哈爾提     陸：海爾丁*
自：海雷丁、海魯丁
採譯：海爾丁、哈爾汀
意見：無…

日：イデオ     英：Ideo
臺：伊迪歐     港：伊迪奧     陸：伊迪奧*
自：伊迪歐
採譯：伊迪歐
意見：名字源於「イデ王」。

日：ブルー・ギリー     英：Blue Gilly、Bruce Lee【大誤】
臺：布爾基利     港：布魯基利     陸：布魯·基利
自：藍小龍
採譯：李小龍【揍】
意見：個人的翻譯參考看原型和名字…【明顯是李小龍

日：アブドーラ&ジェット     英：Jeet & Abdullah
臺：傑特、亞布德拉     港：傑特、阿布德拉*     陸：傑特、阿布多拉*
自：傑特、亞布德拉
採譯：傑特、亞布德拉
意見：名字源於…

日：オオロンブス     英：Orlumbus
臺：奧隆拜斯     港：奧奧倫布斯*    陸：奧隆布斯*
自：大哥倫布
採譯：奧隆布斯
意見：名字源於「大」和「哥倫布」。港版還好，只多個「奧」…

日：スレイマン     英：Suleiman
臺：蘇萊曼     港：斯萊曼*     陸：司雷曼*
自：蘇萊曼
採譯：蘇萊曼
意見：這名字是阿拉伯對「所羅們」的拼法，「蘇萊曼」才對…

日：ギャツ     英：Gyats
臺：加茲     港：伽茲
自：加茲
採譯：加茲

*感謝仙布和夜靈提供譯名