注：
* 日=日文名、英=英文名（日文和英文不同為表注）
* 臺=台譯、港=港譯、陸=大陸譯名（沒寫的話意為我不知道）、新=新加坡創藝譯名
* 自=如果要是我翻的譯名、漢=改成華人名，採譯=個人採用的譯名。
吉貝爾請參考七武海（原），可可羅和她孫女請參考…
惡龍領域篇
日：アーロン 英：Arlong
臺：惡龍 港：阿朗 陸：阿龍
自：洱隆
採譯：惡龍
意見：「惡龍」合適他。據說名字取自「大耳窿」，英文翻譯為「Loan shark」…
日：ハンニャバル 英：Kuroobi
臺：克羅歐比 港：黑帶 陸：黑帶
自：黑帶
採譯：黑帶
意見：名字明顯取自「黑帶」，不喜歡音譯…
日：ドミノ 英：Hachi
臺：小八 港：八仔 陸：小八*
自：小八
採譯：小八
意見：無。
日：チュウ 英：Chu
臺：啾 港：啜 陸：阿秋*
自：啾
採譯：啾
意見：「啾」可能是來指他的嘴巴…
草帽一伙的朋友
日：ケイミー 英：Keimi
臺：海咪 港：甘美 陸：凱咪*
自：凱蜜、海蜜
採譯：海咪
意見：我喜歡「海」…
日：パッパグ 英：Pappug
臺：帕帕克 港：拍拍古 陸：帕帕格
自：派帕哥、派大星
採譯：
意見：
日：スルメ 英：Surume
臺：魷魚 港：魷魚乾 陸：小魷*
自：魷魚乾
採譯：原名指「魷魚絲」
意見：
王族
日：ネプチューン 英：Neptune
臺：尼普頓 港：尼普頓 陸：尼普頓*
自：尼普頓
採譯：尼普頓
意見：尼普頓是羅馬神話中的海神。
日：オトヒメ王妃 英：Otohime
臺：乙姬王妃 港：乙姬王妃 陸：乙姬王妃*
自：乙姬王妃
採譯：乙姬王妃
意見：在日本神話中，「乙姫」是龍神的女兒。
日：しらほし 英：Shirahoshi
臺：白星 港：白星 陸：白星*
自：白星
採譯：白星
意見：無。
日：フカボシ、リュウボシ、マンボシ 英：Fukaboshi, Ryuboshi, Manboshi
臺：鯊星、皇星、翻車星 港：費加波斯、流波斯、馬波斯 陸：鮫星、龍星、曼星*
自：鯊星、皇星、曼星
採譯：皇星、鯊星、翻車星
意見：台譯都意譯，取自「鯊魚」、「皇帶魚」、「翻車魚」。港譯直接音譯，不對應公主的「星」。大陸譯名直接用對應漢字
日：メガロ 英：Megalo
臺：梅卡洛 港：梅加羅 陸：梅迦羅*
自：巨牙鯊
採譯：梅卡洛
意見：名字源於「Megalodon」（巨牙鯊）
反派
日：ホーディ・ジョーンズ 英：Hody Jones
臺：荷帝·瓊斯 港：賀迪·鍾斯 陸：霍迪琼斯*
自：大白·瓊斯
採譯：荷帝·瓊斯
意見：前部源於「ホオジロザメ」（大白鯊），後部指「戴維·瓊斯的箱子」
日：バンダーデッケン九世 英：Vander Decken 9th
臺：班塔·戴肯九世 港：范德·戴肯九世 陸：范德·戴肯九世*
自：班德·戴肯九世
採譯：班德·戴肯九世
意見：名字源於「漂泊的荷蘭人」船長的名字。
日：ドスン 英：Dosun
臺：托斯 港：多斯 陸：??*
自：多遜
採譯：多斯
意見：無。
日：ゼオ 英：Zeo
臺：傑歐 港：謝奧 陸：澤奧*
自：桀歐
採譯：傑歐
意見：名字源於「大瀬」（鬚鯊）。
日：ダルマ 英：Daruma
臺：達摩 港：達摩 陸：??*
自：達摩
採譯：達摩
意見：無。
日：イカロス・ムッヒ 英：Icarus Much
臺：伊卡洛斯·穆希 港：伊卡洛斯·莫希 陸：伊卡魯斯 姆嘻*
自：伊卡洛斯·穆希
採譯：伊卡洛斯·穆希
意見：姓源於希臘神話中的「伊卡洛斯」和「烏賊」。
日：ヒョウゾウ 英：Hyozo
臺：藍藏 港：豹藏 陸：豹藏*
自：豹藏
採譯：藍藏、豹藏
意見：名字源於「豹紋蛸」（藍環章魚），台方意譯真特別。
日：ハモンド 英：Hammond
臺：哈莫特 港： 陸：哈蒙德*
自：海鰻德
採譯：哈蒙德
意見：名字源於「鱧」（海鰻）。
日：アンコロ 英：Ankoro
臺：鮟鱇郎 港：燈籠 陸：燈籠*
自：鮟鱇
採譯：鮟鱇郎
意見：無。
日：ワダツミ 英：Wadatsumi
臺：海神 港：海津見 陸：綿津見*
自：桀歐
採譯：傑歐
意見：無。
太陽海賊團
日：フィッシャー・タイガー 英：Fisher Tiger
臺：費雪·泰格 港：費沙·泰加 陸：費雪·泰格*
自：費雪·泰格
採譯：費雪·泰格
意見：這種正常翻譯真少見…
日：アラディン 英：Aladdin
臺：阿拉丁 港：阿拉丁 陸：阿拉丁
自：阿拉丁
採譯：阿拉丁
意見：無。
其他
日：オクトパ子 英：Octopako
臺：八爪子 港：??子 陸：八爪子*
自：八爪子
採譯：八爪子
意見：無。
日：デン 英：Den
臺：電 港：丹恩 陸：阿丹*
自：電恩
採譯：電
意見：無。
日：シャーリー 英：Sharley
臺：雪莉 港：莎莉 陸：夏莉*
自：鯊麗
採譯：雪莉
意見：原型為尖吻鯖鯊…
日：イシリー 英：Ishilly
臺：伊希莉 港： 陸：伊希麗*
自：伊希莉
採譯：伊希莉
意見：原型為條石鯛…
*感謝仙布提供譯名